“Ibumu.”
Ayah berhenti lagi. Dan setelah kata itu, ia mengangkat kedua tangannya dan ia meletakkannya di lututnya, dan ia duduk seperti orang yang, setelah bertahun-tahun menahan sesuatu, akhirnya meletakkannya pelan-pelan di lantai, bukan untuk melepaskannya, tetapi supaya Intan bisa melihat bahwa benda itu memang seberat yang selama ini ia bayangkan.
“Ibumu,” kata ayahnya, “pernah melihat sesuatu. Di rumah itu. Di rumah nenekmu.”
Intan tidak berkata apa-apa. Ia hanya menunggu. Ia menunggu karena ia sudah tahu, dengan cara yang tidak bisa ia jelaskan, bahwa apa yang akan keluar dari mulut ayahnya sekarang bukan hal yang bisa ia sambut dengan kalimat, dan bukan hal yang bisa ia tolak dengan kalimat.
“Ayah menikahi ibumu lima belas tahun sebelum kamu lahir,” kata ayahnya. “Dan dua tahun dari lima belas tahun itu, ibumu tinggal di rumah nenekmu. Bukan karena kami bertengkar. Bukan karena ayah pergi. Kami tinggal berjauhan karena pekerjaan ayah, dan karena ibumu memilih tinggal di sana, dan karena ayah setuju. Ayah setuju karena ibumu bilang ia butuh bulan-bulan yang tenang, dan karena ayah, kalau ibumu bilang butuh sesuatu, selalu setuju.”
Ayahnya menatap meja. Mejanya meja kayu yang, di rumah Bandung itu, sudah dari sebelum Intan lahir, dan yang gagang kursinya retak di satu sisi.
“Ayah akan datang menjenguk setiap akhir bulan. Dan setiap kali ayah datang, ibumu terlihat tenang. Bukan bahagia. Tenang. Ayah pernah bertanya, ibumu jawab, ‘Ayah, aku sedang belajar sesuatu, dan aku belum selesai belajar, dan aku tidak mau menyetengah-setengahkan ceritanya padamu.’ Dan ayah, bodohnya, mengira ibumu sedang belajar bahasa, atau belajar memasak, atau belajar menjahit. Ibumu tidak pernah menjahit seumur hidupnya, Tan. Ayah tidak tahu kenapa ayah tidak pernah menyadari itu.”
Intan menelan. “Dan nenek.”
“Nenekmu menjaga rahasia itu,” kata ayahnya. “Dan ayah tidak pernah menuntutnya, karena ayah tidak pantas menuntut. Ayah hanya orang yang menikahi anaknya. Ayah tidak berhak bertanya apa yang anaknya pelajari di rumah ibunya, dan ayah tidak berhak memaksa nenekmu mengucapkan sesuatu yang, kalau ia mau ucapkan, akan ia ucapkan sendiri.”
Ayahnya berhenti lagi. Lalu ia berkata, dengan suara yang berubah, lebih pelan, seperti orang yang sedang melangkah ke lantai yang ia sudah lama tidak pijaki.
“Lalu, pada akhir tahun kedua, ibumu pulang ke Bandung. Dan ibumu tidak pernah tinggal di rumah itu lagi.”
“Ayah.”
“Dan ibumu, sesudah pulang, sudah tidak sama.”
Intan mengangkat kepalanya. “Apa maksud ayah.”
“Ayah tidak tahu apa maksud ayah,” kata ayahnya. “Ayah hanya tahu bahwa ibumu, sebelum tinggal di rumah itu, punya kebiasaan. Ia membaca. Ia menulis. Ia bicara. Dan ibumu, sesudah tinggal di rumah itu, masih membaca, masih menulis, masih bicara. Tetapi ia membacanya dengan cara yang, walaupun sama, membuat ayah merasa ia sedang membaca buku yang bukan bukunya. Ia menulisnya dengan cara yang membuat ayah merasa ia sedang menulis untuk seseorang yang tidak ada di rumah ini. Dan ia bicaranya dengan cara yang membuat ayah merasa ia sedang bicara dua kali. Sekali untuk ayah, sekali untuk orang yang berdiri di belakang ayah.”
Intan merinding. Di rumah itu, di kamar itu, ia pernah merasakan hal yang sama. Ia pernah merasa ada orang yang berdiri di belakangnya, dan ia pernah berbalik, dan tidak ada siapa-siapa, dan ia pernah mengira itu hanya karena rumah yang lama kosong.
“Dan ibumu,” kata ayahnya, “pada suatu malam, ketika ayah sedang di rumah itu, duduk di ruang tamu dan membaca, dan ia berhenti membaca, dan ia menatap pintu kamar, dan ia berkata, ‘Ayah, kalau aku tidak pulang suatu hari nanti, jangan cari aku. Jangan cari aku di jalan. Cari aku di tempat yang aku simpan di dalam diriku. Karena kalau kau cari aku di jalan, kau akan menemukan aku kosong.’”
Ayahnya mengulangi kalimat itu. Ia mengulanginya dengan suara yang, walaupun pelan, persis seperti suara ibunya, dan Intan, mendengar suara yang bukan suara orang di hadapannya, merasakan seluruh tubuhnya dingin.
“Ayah tidak mengerti kalimat itu waktu itu,” kata ayahnya. “Ayah bertanya apa maksudnya. Dan ibumu tersenyum, dan ia berkata, ‘Belum. Belum sekarang. Aku belum tahu apakah aku akan pulang.’ Dan ayah, karena ayah bodoh, dan karena ayah mencintai ibumu dengan cara yang membuat ayah selalu setuju, tidak bertanya lagi.”
Ayahnya berhenti lagi. Dan kali ini, ia tidak langsung melanjutkan. Ia menarik napas, dan ia mengeluarkannya, dan napas itu terdengar seperti napas orang yang memikul sesuatu yang terlalu lama ia pikul sendirian.
“Dan sekitar setahun sesudah malam itu, ibumu pulang ke rumah nenekmu. Dan kali itu, ibumu memberitahu nenekmu untuk menutup rumah itu. Untuk mengunci kamarnya. Untuk tidak membiarkan siapa pun masuk. Dan sesudah itu, ibumu tidak pernah pulang ke rumah ini lagi.”
Intan menatap ayahnya. Ia menatapnya lama. “Dan ayah.”
“Ayah tahu,” kata ayahnya. “Ayah tahu ibumu memilih untuk tidak pulang. Ayah tahu karena ayah menunggu, dan menunggu, dan sesudah menunggu, ayah sadar bahwa menunggu tidak lagi akan mengeluarkan ibumu, dan bahwa orang yang sudah tidak pulang, walaupun ia belum meninggal, sudah selesai dengan keputusannya, dan bahwa keputusan itu bukan keputusan ayah, dan bahwa ibumu, dengan tidak pulang, sedang menjaga sesuatu. Ayah tidak tahu apa. Ayah hanya tahu bahwa sesuatu itu bukan sesuatu yang bisa ayah masuki, dan bahwa ibumu, dengan tidak pulang, sedang memasukinya tanpa ayah, dan bahwa itu bukan karena ibumu tidak mencintai ayah, tetapi karena sesuatu itu, kalau ayah masuk, akan membuat ibumu, pada akhir, tidak bisa menjaga ayah.”
Intan duduk diam. Ia tidak menangis. Ia hanya duduk, dan ia menatap ayahnya, dan ia merasakan sesuatu yang sudah ia rasakan sejak pertama kali ia melihat cermin itu, tetapi yang baru sekarang, di ruang tamu itu, ia mengerti.
“Dan ibu meninggal,” kata Intan.
“Ayah tidak tahu apakah ibumu meninggal,” kata ayahnya.
Intan mengangkat kepalanya. “Ayah bilang ibuku tinggal di rumah nenekku pada tahun-tahun terakhir. Ayah bilang ibuku memilih untuk tidak pulang. Ayah bilang nenekku meninggal karena ada zat racun di tubuhnya.”
Ayahnya tidak berkata apa-apa.
“Ayah,” kata Intan, dan suaranya berubah menjadi suara yang tidak ia rencanakan. “Di mana ibu sekarang.”
Ayahnya menatap Intan lama sekali. Dan ia berkata, “Ayah tidak tahu, Tan. Ayah tidak pernah tahu. Dan itulah yang tidak pernah ayah beranikan untuk katakan.”
Ia berhenti. Dan ia berkata lagi, lebih pelan, “Ayah tidak tahu apakah ibumu sudah meninggal. Ayah tidak tahu apakah ibumu masih ada di suatu tempat dan masih menunggu sesuatu, atau apakah ibumu sudah selesai dengan sesuatu itu dan sudah pulang ke tempat yang, walaupun ibumu tidak sebut namanya, selalu ibumu sebut sebagai tempat yang ibumu simpan di dalam diriku. Ayah tidak tahu. Dan selama lima belas tahun, ayah berpura-pura tahu, karena kalau ayah tidak berpura-pura tahu, ayah tidak akan bisa menatapmu, dan ayah tidak akan bisa mengantar kamu ke rumah nenekmu, dan ayah tidak akan bisa duduk di rumah ini dan menyebut ibumu dengan cara yang membuat kamu bisa tumbuh sebagai anak biasa.”
Intan duduk tidak bergerak. Di luar, di gang Bandung itu, seseorang menjatuhkan sesuatu, dan bunyinya berderak di jalan yang basah, dan Intan mendengar bunyi itu, dan ia mendengarnya seperti orang yang mendengar bunyi dari tempat yang jauh.
“Ayah,” katanya, dan suaranya kelu. “Aku ke rumah nenekku. Dan aku membersihkan kamar nenekku. Dan aku menemukan cermin.”
Ayahnya mengangkat kepalanya.
“Ayah,” kata Intan. “Cermin itu bukan cermin. Ayah. Cermin itu pintu. Dan di balik pintu itu ada tempat yang bukan dunia ini, dan di tempat itu ada seseorang yang bernama Cendrawasi, dan ia bilang bahwa nenek adalah Celepuk Woman, dan bahwa ia memilih aku karena aku cucu nenek, dan bahwa cermin itu terbuka untuk orang yang membawa nama nenek, atau getaran yang dulu membuat ibu datang kepadanya. Ayah. Ibu pernah ke sana. Cendrawasi bilang ibu datang kepada nenek karena getaran yang sama.”
Ayahnya tidak bergerak.
Dan untuk beberapa saat, ruang tamu itu sunyi, dan sunyi itu berbeda dari sunyi rumah tua di Jagakarsa, karena sunyi rumah tua itu sunyi yang menunggu, dan sunyi ruang tamu ini sunyi yang mengerti.
Lalu ayahnya berkata, “Ayah tahu.”
Intan menatapnya.
“Ayah tahu,” kata ayahnya lagi, “bahwa sesuatu itu ada. Ayah tidak tahu namanya. Ayah tidak tahu apa yang kamu sebut cermin dan apa yang kamu sebut Cendrawasi, dan ayah tidak tahu apa yang kamu sebut Aves, dan ayah tidak mengerti setengah dari apa yang kamu katakan. Tetapi ayah tahu bahwa sesuatu itu ada, karena ibumu mengatakannya kepada ayah, sekali, di malam yang sama ketika ia memberitahukan kalimat itu, ketika ia berkata bahwa kalau ia tidak pulang, ayah tidak usah mencari.”
“Apa yang ibu katakan kepada ayah,” kata Intan, dan suaranya nyaris tidak keluar.
“Ibumu berkata,” kata ayahnya, “bahwa ia pernah melihat sebuah tempat yang, kalau ia menceritakannya kepada ayah, ayah akan mengira ia bermimpi. Ia berkata bahwa di tempat itu, ada orang-orang yang tidak akan pernah ayah temui, dan ada sesuatu yang tidak bisa ayah lihat. Dan ia berkata bahwa ia pulang dari sana, dan bahwa ia membawa sesuatu yang, walaupun ia pulang, ia meninggalkannya di sana, karena sesuatu itu, kalau ia membawanya pulang, akan membawa hal lain bersamanya. Dan sesuatu yang hal lain itu, kalau ia sampai ke rumah ini, akan mencari kamu. Maka ibumu memilih untuk tidak pulang. Ibumu memilih untuk tinggal di tempat yang cukup jauh dari rumah ini dengan cara yang, walaupun kamu tidak pernah tahu, menjaga kamu tetap di dunia yang biasa. Ibumu memilih menjadi orang yang tidak pulang supaya kamu menjadi orang yang bisa pulang.”
Intan tidak bergerak. Air matanya keluar, dan ia tidak menyekanya, dan ia tidak menutupinya, dan ia hanya duduk, dan ia menatap ayahnya, dan ia membiarkan air matanya keluar.
“Jadi setiap hari raya,” katanya akhirnya, “setiap tahun baru, setiap kali kita duduk di meja ini dan makan, dan ayah tidak pernah menyebut ibu sesudahnya, dan aku mengira ayah sedih, dan aku mengira ibu meninggalkan ayah, dan aku mengira aku tidak pernah mengerti kenapa aku tidak punya ibu sebagaimana anak-anak lain punya ibu.”
“Ayah minta maaf,” kata ayahnya.
“Ayah tidak boleh minta maaf,” kata Intan, dan ia menyeka wajahnya dengan lengan bajunya, dan ia berdiri. “Ayah tidak boleh minta maaf, Ayah. Ibu minta ayah untuk menjaga aku biasa. Dan ayah menjagaku biasa. Dan sekarang aku tidak biasa. Dan aku tidak akan menyalahkan ayah karena aku tidak biasa. Aku akan menyalahkan sesuatu yang membuat ibuku memilih untuk tidak pulang, dan menyalahkan sesuatu yang membuat nenekku mati pelan-pelan di rumah itu, dan menyalahkan sesuatu yang membuat cermin itu, walaupun ibuku menutupnya, walaupun nenekku menguncinya, walaupun rumah itu dikosongkan, tetap terbuka untuk aku.”
Ayahnya menatap Intan. Dan ia berkata, “Tan.”
“Apa.”
“Apakah kamu akan pergi lagi.”
Intan menatap ayahnya. Dan ia ingat, dan ia mengingatnya dengan cara yang membuat dadanya mengejang, bahwa di rumah tua itu, ada suatu malam, ia duduk di kursi rotan dan ia berkata kepada dirinya bahwa ia ingin tahu, dan bahwa ia ingin bergerak, dan bahwa ia ingin menuntut balas dengan cara Cendrawasi, bukan dengan caranya sendiri. Dan ia ingat bahwa ia menepuk pedagang bakso di gang, dan bahwa ia melihat lampu-lampu kota menyala dengan cara yang tidak pernah ia lihat, dan bahwa ia pernah berkata bahwa ia akan kembali, selalu kembali, tetapi bahwa ia belum tahu kapan.
“Ayah,” kata Intan, “aku tidak tahu apakah aku akan pergi lagi. Tetapi aku tahu bahwa aku tidak akan pergi tanpa memberitahu ayah. Selama ini aku pergi tanpa memberitahu, dan itu bukan karena aku tidak percaya pada ayah. Itu karena aku sendiri belum tahu apa yang aku hadapi. Sekarang aku tahu. Atau setengah tahu. Dan setengah tahu itu cukup untuk aku berkata kepada ayah bahwa aku akan memberitahu ayah. Kalau aku pergi lagi, aku akan memberitahu ayah. Dan kalau aku tidak pergi, aku akan tinggal, dan aku akan menjenguk ayah, dan aku akan duduk di meja ini, dan aku akan makan telur yang terlalu asin yang ayah masih akan masak, dan aku tidak akan memberitahu ayah bahwa telurnya terlalu asin, karena itu akan membohongi ibu yang menyuruh aku membiarkan ayah masak dengan caranya sendiri.”
Ayahnya tertawa. Ia tertawa dengan suara yang lemah, dan tawa itu, di ruang tamu itu, terdengar seperti tawa orang yang sudah lama tidak tertawa dan yang, karena sudah lama tidak tertawa, tidak yakin apakah ia masih boleh tertawa.
Lalu ayahnya diam. Dan ia berkata, “Tan. Ada satu hal lagi.”
Intan menunggu.
“Ayah,” kata ayahnya, “pada hari ketika ibumu memberi ayah kalimat itu, malam itu, ayah melihat sesuatu di rumah nenekmu.”
Intan tidak bergerak. “Apa yang ayah lihat.”
“Ayah melihat ibumu berdiri di depan cermin di kamar nenekmu,” kata ayahnya. “Ibumu tidak sedang membersihkan cermin itu. Ibumu sedang berdiri. Dan ayah melihat cermin itu memantulkan ibumu, dan ayah melihat, di dalam pantulan itu, di belakang ibumu, ada sesuatu yang berdiri. Sesuatu itu tidak ada di ruangan itu. Ayah berbalik. Rumah itu kosong. Ayah berbalik lagi. Sesuatu itu masih ada di dalam pantulan itu. Dan ibumu, tanpa berbalik, tanpa melihat ayah, mengangkat satu tangannya ke belakang, seperti orang yang menyuruh seseorang berdiri tenang, atau seperti orang yang menyentuh lengan seseorang yang berdiri di belakangnya, dan ia berkata, dengan suara yang tenang, ‘Bukan dia. Ini ayah. Kau tidak perlu melihat ayah.’
Dan sesuatu itu pergi. Ayah melihatnya pergi, di dalam pantulan itu, dan ayah melihat ibumu melangkah keluar dari pandangan cermin itu, dan ia berbalik, dan ia melihat ayah, dan ia berkata, ‘Ayah, jangan tanya.’
Dan ayah tidak bertanya.”
Intan menutup matanya. Dan ia mendengar, di dalam kepalanya, suara Cendrawasi. Cendrawasi yang berkata bahwa ia mengenal nenek. Cendrawasi yang, pada malam pertama di gubuk itu, berkata bahwa ia tidak berharap cucu Artha akan membuka cermin itu, dan bahwa ia berpikir mungkin kelak ada seseorang yang cukup berani, dan bahwa Intan datang, dan bahwa ia salah, dan bahwa ia senang karena ia salah.
Dan Intan mengerti, untuk pertama kalinya, bahwa Cendrawasi tidak sedang berbicara tentang Intan.
Cendrawasi sedang berbicara tentang ibunya.
“Tan,” kata ayahnya, dan ia menatap Intan dengan mata yang, selama lima belas tahun, tidak pernah ia berikan kepada Intan, “apakah kamu bisa bertanya, di tempat yang kamu temukan itu, apakah ibumu ada di sana. Apakah kamu bisa bertanya apakah ibumu, sesudah semua tahun ini, masih menunggu sesuatu. Ayah tidak berhak bertanya. Ayah tidak bisa pergi ke tempat itu. Ayah tidak sanggup. Tetapi kamu, kamu sudah di sana. Kamu sudah melihat apa yang ayah tidak pernah lihat. Apakah kamu bisa bertanya.”
Intan menatap ayahnya. Dan ia mengangguk. “Ayah.”
“Ya.”
“Kalau ibu tidak menunggu sesuatu, dan kalau apa yang ibu tinggalkan itu sudah selesai, aku tidak akan berbohong kepada ayah. Aku akan berkata bahwa tidak ada yang menunggu, dan aku akan meminta maaf karena aku tidak bisa memberi ayah kabar yang lebih baik, dan aku akan tetap tinggal di meja ini dan makan telur yang terlalu asin.”
“Dan kalau ibumu menunggu.”
Intan menelan. Dan ia menatap cermin yang tidak ada di ruangan itu, dan ia berkata, “Kalau ibu menunggu, aku akan bertanya apa yang ibu tunggu. Dan kalau ibu tidak bisa menjawab, aku akan menunggu bersama ibu sampai ibu bisa. Dan aku tidak akan pulang sebelum ibu bisa menjawab. Dan itu bukan janji. Itu hanya apa yang akan aku lakukan, karena aku adalah anak ibu, dan karena ibu, dengan tidak pulang selama lima belas tahun, mengajari aku apa arti tidak pulang.”
Ayahnya tidak berkata apa-apa. Ia hanya duduk di kursi itu, dan ia menatap Intan, dan air matanya keluar juga, dan ia tidak menyekanya, dan ia tidak menutupinya, dan mereka duduk bersama, dua orang, di ruang tamu yang, walaupun mereka tinggali selama lima belas tahun, malam itu terasa seperti ruang tamu yang, untuk pertama kalinya, mereka tempati bersama dengan cara yang tidak menyisakan apa-apa untuk disembunyikan.
Dan di luar, di gang Bandung itu, hujan mulai, dan hujan itu jatuh pelan, dan pelan itu, dan Intan mendengarnya, dan ia menyadari bahwa hujan itu jatuh tanpa suara, dan bahwa hujan di sini, di dunia biasa, selalu bersuara.
Dan ia berbalik ke arah jendela, dan ia melihat, di balik hujan yang tidak bersuara itu, di ujung gang, sesosok bayangan yang berdiri di bawah lampu jalan, dan bayangan itu kecil, dan bayangan itu beratap, dan bayangan itu gubuk.
Dan di depan gubuk itu, ada kursi rotan.
Intan menoleh ke ayahnya. Ayahnya tidak melihatnya. Ayahnya masih menatap meja.
Dan Intan berdiri, dan ia berjalan ke jendela, dan ia menatap keluar, dan ia berkata, pelan, kepada tidak-siapa-siapa, atau kepada gubuk itu, atau kepada Maleo yang mungkin sedang berdiri di suatu tempat yang ia tidak bisa lihat,
“Kalau kalian sedang di sini. Kalau kalian sudah datang karena kalian tahu aku sedang mencari. Aku belum siap. Butuh satu malam lagi. Satu malam di rumah ayahku. Lalu aku akan pergi, dan aku tidak akan berdebat, dan aku tidak akan menunggu, dan aku tidak akan bertanya lebih dulu. Aku akan berjalan, lalu aku akan bertanya kalau perlu. Karena aku sudah tahu sekarang. Aku sudah tahu bahwa menanyakan lebih dulu hanya memberi waktu kepada musuh untuk menjawab lebih dulu.”
Dan di luar, di ujung gang, gubuk itu tidak menjawab. Tetapi lampu jalan di atasnya bergetar sekali, dan Intan, yang sudah belajar membaca getaran, mengangguk.
Ia berbalik. Dan ia duduk kembali.
Dan ia berkata kepada ayahnya, “Ayah. Ceritakan lagi tentang ibu. Ceritakan hal yang paling kecil. Hal yang ayah simpan karena ayah kira tidak berarti. Karena aku akan pergi, dan aku ingin membawa sesuatu dari rumah ini yang bukan hanya nama ibu, tetapi juga cara ibu mengangkat tangannya, dan cara ibu menahan kalimat, dan cara ibu memilih untuk tidak merengkuh, karena aku akan memakai cara itu, di tempat yang tidak ada meja kayu ini, dan aku ingin memakainya dengan benar.”
Dan ayahnya mengangguk, dan ia mulai bercerita, dan di luar, hujan tidak bersuara, dan Intan mendengarkan, dan ia mendengarkan dengan cara yang berbeda dari cara ia mendengarkan sebelumnya, karena sekarang ia mendengarkan bukan sebagai anak yang mencari tahu, tetapi sebagai penerus yang sedang menyiapkan dirinya untuk pergi.















Komentar 0
Belum ada komentar. Jadi yang pertama!